"O que eu escrevi não conta. O que eu desejei é tudo."
sábado, 26 de abril de 2008
2 comentários:
Anônimo
disse...
Ehuahauhaua. Humor à parte, é bem interessante.
Posso colocar outra que me veio à mente?
“São consideradas violentas as águas de um rio que a tudo destróem, mas não se consideram violentas as margens que oprimem este mesmo rio.” (Ou algo assim)
É do Brecht (acho). Mesmo descontando as perdas naturais da lingüagem na tradução, a idéia ainda é forte =].
2 comentários:
Ehuahauhaua. Humor à parte, é bem interessante.
Posso colocar outra que me veio à mente?
“São consideradas violentas as águas de um rio que a tudo destróem, mas não se consideram violentas as margens que oprimem este mesmo rio.” (Ou algo assim)
É do Brecht (acho).
Mesmo descontando as perdas naturais da lingüagem na tradução, a idéia ainda é forte =].
sim, e dá pra fazer uma transposição de tal noção para o plano social. Violento não é quem oprime, mas sim quem se revolta.
Postar um comentário